THE HEALING POEMS
  • HOME
  • ALL CHAPTERS A-Z
  • ALL POEMS A-Z
  • IN POLISH (Wiersze w j. polskim)
    • Idź Spać Mówi Głos Rozsądku
    • Komar
    • Odeszłaś Tak Szybko
    • Wpatrzona w Głębię
    • Wysyłam Troski Aniołom
    • Z Sercem Pełnym Wdzięczności
  • ABUSE: Healing from
    • As My Vision Keeps Improving
    • Death of a Lover
    • I Saw a Silhouette of a Girl
    • Invisible Me
    • Moving Forward
    • Our Life Once Lived
  • ACCEPTANCE
    • If Perfect I Could Be
    • My Wounds and Feelings
    • My Uniqueness
  • ADDICTION
    • Addiction
    • Drugs Are for Mugs
    • My Threapist Said
  • ANGER
    • Anger
    • Sailing Lullaby
  • CHRONIC PAIN: Coping with
    • From This Perspective
    • Stillness, Stay
  • CLUTTER
    • The Art of Throwing Away
    • The Irony of Abundance
  • COMPASSION & SELF-COMPASSION
    • Compassion
    • With Every Compassionate Tear
  • CONFLICT & RESOLUTION
    • •Two Creatures
    • When
  • COURAGE
    • The First Word on Courage
  • CREATIVITY
    • Artist's Plea to the People
    • A Story of a Gifted Child
  • DARKNESS
    • And the Darkness Spoke...
  • DEATH & MEMORIALS
    • Death Never Comes...
    • I Left for a While
    • A New Sun
    • A True Genteman
    • You Left So Soon
  • DEPRESSION
    • Deeply Pressed
      • Translation in Slovenian
  • DOUBT
    • Doubt
    • Only One Thing
  • EMOTIONS
    • The Guest House
    • Who's Fault Is it, Really?
  • EMPOWERMENT
    • No Longer Room for Stones
      • Translation in Spanish
  • ENCOURAGEMENT
    • You Can
  • ENVY
    • Envy
    • Lady Lila
  • FEAR & ANXIETY
    • Fear
    • I Had to Kill IT
    • An SOS
  • FITNESS & WELL-BEING
    • First I Must Wait
  • GRATITUDE & APPRECIATION
    • For My Beautiful Teacher
    • How Can I Thank Thee
    • Thank God for Friends
    • Thank You My Baby
    • You Helped Me Rise
  • GRIEF: Comforting Grief
    • Comfort
    • Today I Allowed Myself to Cry
  • GROWING OLDER & AGING
    • Relinquishment
    • The Value of Silver
  • GROWTH & SELF-DICOVERY
    • For the First Time
    • A Half of Me
  • GUILT
    • Bad Thought, Bad Thought
    • There's a Bug in My Bed
    • A Woman with a Basket
  • HEARTBREAK & LONGING
    • Gazed Into the Depth
    • I Miss You God
  • HOPE
    • Hope
    • Hopes Up High
    • Only From Here
  • HUMOR: Funny Poems
    • Ahead of Fashion
    • I Ate Too Many of These
    • Unfair War
  • INSPIRATION
    • Shall Earth No More Inspire Thee
    • Will You As Well Forsake Me
  • INTUITION
    • Almighty Gut Feeling
    • The Journey
  • JOY
    • About the Joy
    • Prince of Joy
  • LIFE
    • I Choose Passion & Life
    • The Essence of Life
    • Our Life Is a Wheel
  • LOVE
    • Dust
    • The Good-Morrow
    • In the Arms of a Lover
    • Linger
    • Love
    • On a Meadow We Kissed
    • What Love IS NOT
  • LOVING YOURSELF
    • I Added One More Person
    • I Can Love Myself, But...
  • PASSION & PURPOSE
    • Painting My Own Wings
    • Passion
  • PERFECTIONISM
    • Overthinking
  • PROACTIVITY
    • In My Desire for Satisfaction
    • From a Nation of Accusers to...
    • Woulda-Coulda-Shoulda
  • PROCRASTINATION
    • I Have an Enemy
    • Procrastination & Depression
  • PTSD
    • Frozen
    • Suddenly It's Then
  • REGRET
    • Regret (O.W.B.)
    • Regret (S.R.)
    • Sending Wounds to Angels
  • SADNESS & SORROW
    • In the Sadness of my Soul
    • Sadness
    • The Uses of Sorrow
  • SELF-ESTEEM & SELF-WORTH
    • Know Your Value
    • Oh, No! Said Big O.
    • The Only Way to Be Strong
    • Phenomenal Woman
    • A Wish
  • SELF-MASTERY
    • How Did I Learn
  • SHAME: Healing & Resilience
    • Hidden Tears
    • Love After Love
  • SPIRITUAL POEMS
    • From the Playgrounds of My Soul
    • 'TORN' to Serve
  • STAGNATION & STILLNESS
    • To Lose a Day
  • TIME
    • The Fairest Man I Know
    • Tomorrow
  • TOXIC PEOPLE & RELATIONSHIPS
    • The Blamer
    • He Takes My Life Away, And I...
    • Testimony of The Deceptive Lady Driver
  • TRAUMA BONDING & STOCHOLM SYNDROME
    • Breaking the Discrimination Decree
    • Stockholm Syndrome
  • TRUST
    • In Search of Trust
  • VULNERABILITY & CONNECTION
    • A Second Half of the Question
    • Tabula Rasa—A Clean Slate
  • THE HEALING POWER OF POETRY
  • CONTACT & SUBMITTING POEMS
  • BOOKS
    • A Thin Book of 'Fat' Poems
    • Two Creatures
  • HOME
  • ALL CHAPTERS A-Z
  • ALL POEMS A-Z
  • IN POLISH (Wiersze w j. polskim)
    • Idź Spać Mówi Głos Rozsądku
    • Komar
    • Odeszłaś Tak Szybko
    • Wpatrzona w Głębię
    • Wysyłam Troski Aniołom
    • Z Sercem Pełnym Wdzięczności
  • ABUSE: Healing from
    • As My Vision Keeps Improving
    • Death of a Lover
    • I Saw a Silhouette of a Girl
    • Invisible Me
    • Moving Forward
    • Our Life Once Lived
  • ACCEPTANCE
    • If Perfect I Could Be
    • My Wounds and Feelings
    • My Uniqueness
  • ADDICTION
    • Addiction
    • Drugs Are for Mugs
    • My Threapist Said
  • ANGER
    • Anger
    • Sailing Lullaby
  • CHRONIC PAIN: Coping with
    • From This Perspective
    • Stillness, Stay
  • CLUTTER
    • The Art of Throwing Away
    • The Irony of Abundance
  • COMPASSION & SELF-COMPASSION
    • Compassion
    • With Every Compassionate Tear
  • CONFLICT & RESOLUTION
    • •Two Creatures
    • When
  • COURAGE
    • The First Word on Courage
  • CREATIVITY
    • Artist's Plea to the People
    • A Story of a Gifted Child
  • DARKNESS
    • And the Darkness Spoke...
  • DEATH & MEMORIALS
    • Death Never Comes...
    • I Left for a While
    • A New Sun
    • A True Genteman
    • You Left So Soon
  • DEPRESSION
    • Deeply Pressed
      • Translation in Slovenian
  • DOUBT
    • Doubt
    • Only One Thing
  • EMOTIONS
    • The Guest House
    • Who's Fault Is it, Really?
  • EMPOWERMENT
    • No Longer Room for Stones
      • Translation in Spanish
  • ENCOURAGEMENT
    • You Can
  • ENVY
    • Envy
    • Lady Lila
  • FEAR & ANXIETY
    • Fear
    • I Had to Kill IT
    • An SOS
  • FITNESS & WELL-BEING
    • First I Must Wait
  • GRATITUDE & APPRECIATION
    • For My Beautiful Teacher
    • How Can I Thank Thee
    • Thank God for Friends
    • Thank You My Baby
    • You Helped Me Rise
  • GRIEF: Comforting Grief
    • Comfort
    • Today I Allowed Myself to Cry
  • GROWING OLDER & AGING
    • Relinquishment
    • The Value of Silver
  • GROWTH & SELF-DICOVERY
    • For the First Time
    • A Half of Me
  • GUILT
    • Bad Thought, Bad Thought
    • There's a Bug in My Bed
    • A Woman with a Basket
  • HEARTBREAK & LONGING
    • Gazed Into the Depth
    • I Miss You God
  • HOPE
    • Hope
    • Hopes Up High
    • Only From Here
  • HUMOR: Funny Poems
    • Ahead of Fashion
    • I Ate Too Many of These
    • Unfair War
  • INSPIRATION
    • Shall Earth No More Inspire Thee
    • Will You As Well Forsake Me
  • INTUITION
    • Almighty Gut Feeling
    • The Journey
  • JOY
    • About the Joy
    • Prince of Joy
  • LIFE
    • I Choose Passion & Life
    • The Essence of Life
    • Our Life Is a Wheel
  • LOVE
    • Dust
    • The Good-Morrow
    • In the Arms of a Lover
    • Linger
    • Love
    • On a Meadow We Kissed
    • What Love IS NOT
  • LOVING YOURSELF
    • I Added One More Person
    • I Can Love Myself, But...
  • PASSION & PURPOSE
    • Painting My Own Wings
    • Passion
  • PERFECTIONISM
    • Overthinking
  • PROACTIVITY
    • In My Desire for Satisfaction
    • From a Nation of Accusers to...
    • Woulda-Coulda-Shoulda
  • PROCRASTINATION
    • I Have an Enemy
    • Procrastination & Depression
  • PTSD
    • Frozen
    • Suddenly It's Then
  • REGRET
    • Regret (O.W.B.)
    • Regret (S.R.)
    • Sending Wounds to Angels
  • SADNESS & SORROW
    • In the Sadness of my Soul
    • Sadness
    • The Uses of Sorrow
  • SELF-ESTEEM & SELF-WORTH
    • Know Your Value
    • Oh, No! Said Big O.
    • The Only Way to Be Strong
    • Phenomenal Woman
    • A Wish
  • SELF-MASTERY
    • How Did I Learn
  • SHAME: Healing & Resilience
    • Hidden Tears
    • Love After Love
  • SPIRITUAL POEMS
    • From the Playgrounds of My Soul
    • 'TORN' to Serve
  • STAGNATION & STILLNESS
    • To Lose a Day
  • TIME
    • The Fairest Man I Know
    • Tomorrow
  • TOXIC PEOPLE & RELATIONSHIPS
    • The Blamer
    • He Takes My Life Away, And I...
    • Testimony of The Deceptive Lady Driver
  • TRAUMA BONDING & STOCHOLM SYNDROME
    • Breaking the Discrimination Decree
    • Stockholm Syndrome
  • TRUST
    • In Search of Trust
  • VULNERABILITY & CONNECTION
    • A Second Half of the Question
    • Tabula Rasa—A Clean Slate
  • THE HEALING POWER OF POETRY
  • CONTACT & SUBMITTING POEMS
  • BOOKS
    • A Thin Book of 'Fat' Poems
    • Two Creatures
The Healing Poems
POEMS ABOUT EMPOWERMENT >TRANSLATION OF "YOU CAN" INTO SPANISH  
​

​YA NO HABRA LUGAR PARA PIEDRAS

Picture
En realidad no puedo cambiar mi estatura
Pero sí puedo cambiar la altura con la que me pongo de pie.
En realidad no puedo cambiar mi edad
Pero sí puedo cambiar cuan joven me siento.
En realidad no pudo cambiar cuanto puedo ver
Pero sí puedo cambiar cuanto puedo conocer.
En realidad no puedo cambiar el sonido de mi voz
Pero sí puedo cambiar el tono de mis expresiones.
En realidad no puedo cambiar la estructura de mis huesos
Pero sí puedo cambiar la estructura de mis pensamientos.
En realidad no puedo cambiar la frialdad que recibo
Pero sí puedo cambiarla calidez con la que doy.
En realidad no puedo cambiar mi naturaleza sensible,
Y Dios sabe que lo he intentado,
Pero sí puedo cambiar la naturaleza de mi medio ambiente:
Ya no habrá lugar para piedras
Sino solo para tierra fértil y suave,
Donde flores como yo puedan crecer,
Donde podamos apreciarlo todo,
Donde todos nuestros dones puedan brillar…
Donde todos podamos convertirnos en los héroes
Que estábamos destinados a ser.

LILIANA KOHANN ©Artpeace 2015
  • HOME
  • ALL CHAPTERS A-Z
  • ALL POEMS A-Z
  • IN POLISH (Wiersze w j. polskim)
    • Idź Spać Mówi Głos Rozsądku
    • Komar
    • Odeszłaś Tak Szybko
    • Wpatrzona w Głębię
    • Wysyłam Troski Aniołom
    • Z Sercem Pełnym Wdzięczności
  • ABUSE: Healing from
    • As My Vision Keeps Improving
    • Death of a Lover
    • I Saw a Silhouette of a Girl
    • Invisible Me
    • Moving Forward
    • Our Life Once Lived
  • ACCEPTANCE
    • If Perfect I Could Be
    • My Wounds and Feelings
    • My Uniqueness
  • ADDICTION
    • Addiction
    • Drugs Are for Mugs
    • My Threapist Said
  • ANGER
    • Anger
    • Sailing Lullaby
  • CHRONIC PAIN: Coping with
    • From This Perspective
    • Stillness, Stay
  • CLUTTER
    • The Art of Throwing Away
    • The Irony of Abundance
  • COMPASSION & SELF-COMPASSION
    • Compassion
    • With Every Compassionate Tear
  • CONFLICT & RESOLUTION
    • •Two Creatures
    • When
  • COURAGE
    • The First Word on Courage
  • CREATIVITY
    • Artist's Plea to the People
    • A Story of a Gifted Child
  • DARKNESS
    • And the Darkness Spoke...
  • DEATH & MEMORIALS
    • Death Never Comes...
    • I Left for a While
    • A New Sun
    • A True Genteman
    • You Left So Soon
  • DEPRESSION
    • Deeply Pressed
      • Translation in Slovenian
  • DOUBT
    • Doubt
    • Only One Thing
  • EMOTIONS
    • The Guest House
    • Who's Fault Is it, Really?
  • EMPOWERMENT
    • No Longer Room for Stones
      • Translation in Spanish
  • ENCOURAGEMENT
    • You Can
  • ENVY
    • Envy
    • Lady Lila
  • FEAR & ANXIETY
    • Fear
    • I Had to Kill IT
    • An SOS
  • FITNESS & WELL-BEING
    • First I Must Wait
  • GRATITUDE & APPRECIATION
    • For My Beautiful Teacher
    • How Can I Thank Thee
    • Thank God for Friends
    • Thank You My Baby
    • You Helped Me Rise
  • GRIEF: Comforting Grief
    • Comfort
    • Today I Allowed Myself to Cry
  • GROWING OLDER & AGING
    • Relinquishment
    • The Value of Silver
  • GROWTH & SELF-DICOVERY
    • For the First Time
    • A Half of Me
  • GUILT
    • Bad Thought, Bad Thought
    • There's a Bug in My Bed
    • A Woman with a Basket
  • HEARTBREAK & LONGING
    • Gazed Into the Depth
    • I Miss You God
  • HOPE
    • Hope
    • Hopes Up High
    • Only From Here
  • HUMOR: Funny Poems
    • Ahead of Fashion
    • I Ate Too Many of These
    • Unfair War
  • INSPIRATION
    • Shall Earth No More Inspire Thee
    • Will You As Well Forsake Me
  • INTUITION
    • Almighty Gut Feeling
    • The Journey
  • JOY
    • About the Joy
    • Prince of Joy
  • LIFE
    • I Choose Passion & Life
    • The Essence of Life
    • Our Life Is a Wheel
  • LOVE
    • Dust
    • The Good-Morrow
    • In the Arms of a Lover
    • Linger
    • Love
    • On a Meadow We Kissed
    • What Love IS NOT
  • LOVING YOURSELF
    • I Added One More Person
    • I Can Love Myself, But...
  • PASSION & PURPOSE
    • Painting My Own Wings
    • Passion
  • PERFECTIONISM
    • Overthinking
  • PROACTIVITY
    • In My Desire for Satisfaction
    • From a Nation of Accusers to...
    • Woulda-Coulda-Shoulda
  • PROCRASTINATION
    • I Have an Enemy
    • Procrastination & Depression
  • PTSD
    • Frozen
    • Suddenly It's Then
  • REGRET
    • Regret (O.W.B.)
    • Regret (S.R.)
    • Sending Wounds to Angels
  • SADNESS & SORROW
    • In the Sadness of my Soul
    • Sadness
    • The Uses of Sorrow
  • SELF-ESTEEM & SELF-WORTH
    • Know Your Value
    • Oh, No! Said Big O.
    • The Only Way to Be Strong
    • Phenomenal Woman
    • A Wish
  • SELF-MASTERY
    • How Did I Learn
  • SHAME: Healing & Resilience
    • Hidden Tears
    • Love After Love
  • SPIRITUAL POEMS
    • From the Playgrounds of My Soul
    • 'TORN' to Serve
  • STAGNATION & STILLNESS
    • To Lose a Day
  • TIME
    • The Fairest Man I Know
    • Tomorrow
  • TOXIC PEOPLE & RELATIONSHIPS
    • The Blamer
    • He Takes My Life Away, And I...
    • Testimony of The Deceptive Lady Driver
  • TRAUMA BONDING & STOCHOLM SYNDROME
    • Breaking the Discrimination Decree
    • Stockholm Syndrome
  • TRUST
    • In Search of Trust
  • VULNERABILITY & CONNECTION
    • A Second Half of the Question
    • Tabula Rasa—A Clean Slate
  • THE HEALING POWER OF POETRY
  • CONTACT & SUBMITTING POEMS
  • BOOKS
    • A Thin Book of 'Fat' Poems
    • Two Creatures

TheHealingPoems.com

Contact Us

Follow Liliana:

Facebook | YouTube

Quick Links:

Chapters | Shop | Artist Website

© 2024 TheHealingPoems.com | All Rights Reserved